jeudi 23 décembre 2010

M.A.C.L.


Plaque de tôle émaillée. Rue du Capitaine Lagache, XVIIe ardt.

M.A.C.L.

On lisait ces quatre lettres majuscules sur le frontispice d'une infinité de maisons ; cela voulait dire : Maison assurée contre l'incendie. Mais un sans-culotte s'avisa de les interpréter ainsi : Marie-Antoinette cocufie Louis (1).
Cette licence bouffonne fit le plus grand tort au roi que le hasard attaquait jusque dans l'arrangement de quelques lettres, et l'on trouva plusieurs fois ces deux vers, parodiés de Voltaire, affichés au coin des rues :
Les cornes ne sont pas ce qu'un vain peuple pense ;
Ils furent tous cornards, tous ces beaux rois de France !

(1) Sous la Restauration, ce fut un autre sens : Mes amis, chassons Louis. (note de l'éd. 1862, Paris)


Immeuble de style Louis-Philippe. 9, rue Henri Monnier, IXe ardt.

L'autre Compagnie se nommait Compagnie Royale d'Assurances Générales contre l'incendie. Son fondateur, M. Labarthe, installa son siège social 115 rue Richelieu, en face la Bibliothèque du roi ; ses contrats étaient de un à dix ans.
A chaque maison assurée par la Compagnie était apposée une petite plaque en métal portant en relief les lettres suivantes : M.A.C.L., ce qui veut dire : maison assurée contre l'incendie.
Depuis ce temps, il est de mode pour l'assureur de clouer, au dessus de la porte d'entrée principale de chaque immeuble, des emblèmes qui souvent présentent une extrême originalité.


Almanach royal, 1841
Immeuble de 1855. 6, rue Pernelle, IVe ardt.


samedi 11 décembre 2010

Garde-Note

Pierre Tombale (1694) dans l'Église Saint Nicolas des Champs, 254 rue Saint Martin, Paris IIIe ardt


Adieu aussi, Roial Tabellion !
Qui bien prisé vaut plus d'un milion ;
Tes grands bienfaits mis en mon Protocole,
Incessament à part moi je récole ;
Par moi verras toujours gent garde-note
Ton los chanté sur air en douce note.
Anti-Rousseau par le Poëte sans fard, François Gacon,
Fritsch et Böhm, 1712


Garde-note ou Tabellion, est un Officier qui ne passe pas les actes & contrats, mais qui en conserve les notes & minutes.
En plusieurs Villes, les Notaires reçoivent & passent seulement les minutes & notes des contrats, & les peuvent délivrer aux Parties en brevet ; mais ils font tenus de les porter aux Tabellions ou Gardes-Notes, pour les garder & délivrer en grosse aux Parties, si elles le requièrent, pour avoir une exécution parée.

En l'an 1597 que le Roi Henri IV rendit héréditaires les Offices de Notaires, il unit & incorpora les Offices de Notaires, Tabellions & Gardes-Notes ; desorte que la garde des minutes fait aujourd'hui partie de l'Office des Notaires.
II faut excepter quelques Villes où les fonctions des Notaires & celles des Tabellions n'ont pas été réunies ; & en ce cas , comme nous venons de dire, le Notaire reçoit la minute, & le Tabellion en délivre l'expédition après l'avoir mise en forme.
Mais presque par-tout le Royaume, les Notaires prennent la qualité de Notaires & Gardes-Notes ; c'est-à-dire, qu'ils gardent les minutes des contrats que les Particuliers passent devant eux.
Dictionnaire de Droit et de Pratique, Claude Joseph de Ferriere, Brunet, 1749


Garde-Note. f. m. Qualité que prennent presque tous les Notaires de Paris. Par devant les Conseillers Garde-notes du Roi au Châtelet de Paris.

Dictionnaire hollandais-français, Pierre Marin, Changuion, 1782








La famille POUTREL à Paris
(Transcription par Jean-Philippe de VIVIE de REGIE 09/12/1998)
(avec d'énormes compléments de Paul RENDU, sur intervention d'Hubert SALMON-LEGAGNEUR 09/03/1999)
Alexandre Lemaistre, Nre
Inventaire après décès de Claude Barbe VITRY

Inventaire
Dernier septembre
1698

1 L'an mil six cent quatre vingt dix huit le mardi trentieme et dernier jour de septembre
2 deux heures de rellevée a la requeste du sieur Pierre Poutrelle maistre
3 tissutier rubannier a Paris demeurant rue Neuve Saint Martin paroisse Saint
4 Nicolas des Champs en son nom à raison de la communaute d'entre luy
5 et feue Claude Barbe Vitry sa femme en secondes noces et comme tuteur
6 de Robert aagé d'environ neuf ans Marie Jeanne aagée de sept ans
7 Marie Barbe de quatre ans et de Catherine Poutrelle de neuf
8 mois le tout ou environ lesd. enfans mineurs habilles a se porter heritiers
9 chacun pour un quart de ladite Vitry leur mere et en la presence de
10 Robert Vitry aussy maistre rubannier a Paris ayeul maternel
11 et subroge tuteur desd. mineurs demeurant rue de la Lune
12 paroisse Nostre Dame de Bonne Nouvelle estant ausdites charges
13 de l'avis des parens et amis desdits mineurs omologue par sentence
14 rendue au Chatelet de Paris le vingt septiesme des presents mois et an estant
15 aux registres de Maistre Pierre Tauxier greffier de la chambre
16 civille, lesquelles charges ils ont accepté Pour la conservation
17 des droits des partyes et autres qu'il appartiendra. [Il] a esté par les conseillers du roy
18 notaires et gardenotes au Chatelet de Paris soussignés fait inventaire
19 et description des biens meubles meublants, ustenciles de menage,
20 vaisselle d'estain et d'argent, marchandises, argent comptant, lettres,
21 titres, papiers et enseignements estant de ladite communauté
22 et de la succession de ladite Vitry, trouvés et estant dans
23 les lieux cy-apres déclarés ou ledit Poutrelle demeure en lesquelles
24 ladite Vitry est deceddée le dix decembre dernier representés
25 par ledit Poutrelle -apres serment par luy fait es mains desdits notaires
26 de n'en avoir destourné et caché aucunnes soubs les peines de droit
27 à luy exprimées et données a entendre par l'un desdits notaires, l'autre présent
28 prisez et estimez par Pierre Vaillant huissier priseur vendeur
29 de biens mobiliers au Châtelet de Paris, a sommes de deniers, selon
30 et ainsy qu'il ensuit eu égard au cours du temps present. Et ont signé
31 Robert Vitry Poutrel
32 Hurel P. Vaillant
33 Le Maistre
34 Dans la cave de ladite maison
35 Premierement une verge de bois de coudrier [?] flotté, prisée huit livres
Mention marginale: Tenu pour clos le onze octobre mil six cent quatre vingt dix huit. Tauxier